|
|
Disparition de Madeleine McCann: Audition de Gerry Audition de Gerry |  20 août 2008
La suite du dossier.
Dans notre article précédent nous vous avions livré le contenu du dossier jusqu'à la page 5. Certain diront qu'étant donné que le dossier compte 30.000 pages, dont 11.000 seulement libérés à la presse, il faudra des années avant de tout publier sur ce site. C'est exact. Mais bien sûr, nous n'allons pas tout publier. Les diverses parties du dossier comprenant des vérifications de routines, des copies de passeport, des copies de document en tous genres, des copie de fax envoyé à tel ou tel service, les demande de visite domiciliaire, les copie de ticket d'avion, les divers notices et avis de signalement, les demandent de collaborations des autres pays et d'Interpol, bref toutes la paperasserie que contient un dossier vous seront épargné. En effet, elles n'ont que peu d'intérêt pour nos lecteurs. Ces documents n'ont d'intérêt que pour la police et le magistrat afin de confirmer que la procédure à été respectée. Ainsi, l'audition que nous publions aujourd'hui se trouve à la page 34 du dossier. Entre les pages 5 et 34 du dossier, outre certain document, on trouve un reportage photographique et un plan de l'appartement 5a de l'OCEAN CLUB. Les photos ont largement été diffusées sur le Web, notamment via la presse britannique. Toutefois, certains clichés ne sont pas connus du public. Parmi ces clichés, il y en a un qui détermine que la hauteur entre le sol de l'appartement 5A et la fenêtre est de 90 cm. Un autre démontre que la distance entre le bord du lit et cette même fenêtre est de 40 cm. Il y a d'autres photos qui ne sont là que pour appuyer la description des lieux. Et enfin, on arrive à l'audition de Gerry McCann.
|
| 
Audition de Gerald Patrick McCann.
L'audition se déroule le lendemain de la disparition de Madeleine, soit le 04/05/2007 à 11h15. L'audition débute par l'explication du fait que Gerry est britannique et que par conséquent il ne comprend pas le portugais que ce soit parlé ou écrit. En vertu de quoi il est fait appel à une interprète "juré" prénommée: Natalia. Son rôle consiste à traduire scrupuleusement, de la langue du déclarant vers la langue officielle du pays, les mots, sentiments, images, locutions verbales et familières utilisés. Et ceci afin d'éviter toutes mauvaises interprétations.
En 1994, Gerry McCann était déjà venu au Portugal. Il a logé dans un appartement de la banlieue d'Albufeira. Le désir de connaître le Portugal était du au fait que le pays est connu pour ses excellentes conditions pour la pratique du Golf. Le voyage d'aujourd'hui est venu sur la suggestion d'un ami DAVID PAYNE qui réserva à l'OCEAN CLUB, suite a des recherches sur Internet, pour le déclarant, sa femme et le restant du groupe. Au total, un groupe de neuf adultes et de huit enfants en comptant la mineure disparue MADELEINE. Le groupe est constitué par des personnes que le déclarant connaît depuis 5 à 6 ans.
Ils ont voyagé en deux groupes séparés. L'un composé du déclarant, sa femme KATE et leur trois enfants, DAVID PAYNE et sa femme, leur deux fils et leur belle-mère. Ce groupe est venu depuis l'aéroport local de Leicestershire et l'autre groupe depuis LONDRES, constitué de quatre adultes et trois enfants. Le point de rencontre était l'OCEAN CLUB au Portugal. Le groupe du déclarant y est arrivé à 14h30 le 28 avril en provenance de l'aéroport de FARO via un petit autobus des services aéroportuaires. L'autre groupe est arrivé le même jour à 13h00. Après le "chek in" le déclarant, sa femme KATE HEALY, leur fille MADELEINE et leur couple de jumeaux de deux ans, SEAN et AMELIE, ont été logés dans l'appartement G5A. L'appartement était composé de deux lits dans une première chambre, plus deux autres dans une autre chambre, dans laquelle deux lits bébé ont été prêtés par l'entreprise outre les sanitaires et le coin cuisine. KATE et GERALD dormaient dans une des chambres et dans l'autre, dormaient leurs trois enfants dont les jumeaux dans les lits "bébé" et MADELEINE dans un lit normal. L'autre lit restant vide. Entre le 28 avril, date d'arrivée, et l'heure où MADELEIEN a disparu le déclarant signale n'avoir rien remarqué d'inhabituel excepté qu'au matin du 03 mai, MADELEINE a demandé à son papa, GERALD, pour quelle raison il n'était pas venu dans la chambre alors que les jumeaux pleuraient. Le déclarant n'a rien entendu et ne s'est pas déplacé jusqu'à la chambre. C'était la première fois que MADELEINE faisait ce genre de commentaire. |
| 
En ce qui concerne les faits routiniers il se fait que:
Le dimanche, ils ont pris le petit déjeuner, entre 07h30 / 08h30 à l'OCEAN CLUB dans le bar à quelques mètres de distance de l'appartement. Dans les jours suivants, à cause de l'éloignement du dit bar, ils ont commencé à acheter de la nourriture dans le supermarché situé dans la même artère que l'appartement. Après le petit déjeuner les enfants restaient dans une crèche du club appelée "Kid Club" où ils participaient à diverses activités de style peinture, collage etc. Et ce jusqu'à 12h30, sous surveillance de plusieurs employés dans une proportion d'un surveillant pour trois enfants. A 12h30 les parents allaient chercher les enfants et déjeunaient dans l'appartement depuis qu'ils faisaient des achats de provision. Le déjeuner fini, à environ 13h30, les enfants restaient près de la piscine du club, surveillé par les parents, durant environs 45 minutes, où ils jouaient et se mettaient de la crème protectrice. Après ce délai, les enfants retournaient au "Kid Club" jusqu'au environ de 17h00. Heure à laquelle ils dînaient, au bar, sous la surveillance des parents. Après le dîner de 17h00, les parents leurs donnaient le bain et avant de les préparer pour la nuit, les laissaient quelques instants dans un espace de jeux juxtaposant le cours de tennis, toujours sous la surveillance des parents. Vers 19h30/20h00 les enfants étaient couchés jusqu'au matin où les routines décrites ci-dessus recommençaient.
Pendant que les enfants étaient au "Kid Club", GERRY jouait au tennis avec KATE, se promenaient ou faisaient du "jogging". Hier (NDLR: Jour de la disparition), après les routines quotidiennes, MADELEINE et les jumeaux ont été couchés dans leur lit respectif à 19h30. Les parents sont restés dans l'appartement à se détendre et à boire un verre de vin jusqu'à 20h30. Après avoir vérifié que les enfants dormaient, les parents, accompagné d'autres adultes, se sont dirigés vers le restaurant "TAPAS" à environs 50 mètres où ils ont dîné tous ensemble. Comme d'habitude, toutes les demi-heures et compte tenu que le restaurant était près de l'appartement, le déclarant ou sa femme allaient vérifier si les enfants allaient bien.
21h05
Ainsi, à 21h05, le déclarant est entré dans la chambre à l'aide de sa clé, la porte étant verrouillée, et s'est dirigé vers la chambre des enfants et à constaté que les jumeaux et Madeleine se portaient bien. Il est alors allé au WC quelques instants. Il est sorti de l'appartement et a croisé une personne avec laquelle il avait joué au tennis et a entamé une petite conversation, puis il est retourné au TAPAS.
21h30
A 21hj30, un ami MATT (membre du groupe) s'est dirigé vers son appartement où se trouvaient ses propres enfants et est passé par l'appartement du déclarant en passant par une porte vitrée qui était toujours ouverte et situé sur le côté de la maison. Il est entré dans la chambre, il a observé les jumeaux et il a vérifié si Madeleine allait bien. Tout était normal, les persiennes fermées et la porte de la chambre entre-ouverte comme d'habitude. Ensuite MATT est retourné au restaurant.
22h00
A 22h00 Kate est allée vérifier les enfants. Elle est entrée dans l'appartement par la porte à l'aide de sa clé et a vu que la porte de la chambre était complètement ouverte, la fenêtre était également ouverte, les persiennes levées et les tentures ouvertes. Les portes étaient verrouillées sauf celle de derrière comme déjà dit plus haut. Face à cette situation, KATE a vérifié que les jumeaux se trouvaient dans leur lit respectif contrairement à MADELEINE qui avait disparu. Après avoir cherché minutieusement dans l'appartement, sa femme, effrayée et choquée, est allée au restaurant prévenir le déclarant de la disparition. Immédiatement le groupe s'est dirigé vers le club et a cherché à travers toutes les installations, piscine, tennis etc., ainsi que dans l'appartement, avec l'aide des employés de l'OCEAN CLUB, qui ont, en même temps, contacté les autorités.
21h10/21h15
Il est à noter qu'un des éléments du groupe, JANE, aux environs de 21h10/21h15, lorsqu'elle est allé à son appartement voir ses enfants, elle a vu à environ 50 mètres, dans l'artère qui va au club, une personne portant un enfant en pyjama. JANE pourra mieux éclaircir cette situation.
MADELEINE
Concernant Madeleine, elle est décrite comme étant de race caucasienne, de peau blanche, âgée de 4 ans (12/05/03) et d'environ 90 cm de taille. Maigre, cheveux blonds foncés, lisses et tombant sur les épaules. Oeil gauche bleu et vert ainsi que le droit avec toutefois une marque de couleur marron dans l'oeil. Elle a également un petit signe distinctif sur sa peau, de couleur marron, sur sa jambe gauche. Elle n'a aucunes cicatrices. Lors de sa disparition, elle portait un pyjama avec un pantalon blanc avec des motifs floraux et dont la partie supérieure était avec des manches courtes, de couleur principalement rose avec un dessin de couleur bleu et cendre avec l'inscription "EEYORE".
En ce qui concerne la personnalité de l'enfant, elle est extravertie, hyper active, sachant parler, maligne avec une grande facilité de relation avec d'autres enfants. Elle n'accompagnerait jamais un inconnu. Le déclarant n'a pas de suspect à indiquer et ne trouve aucune raison à cet acte, il n'a pas d'ennemis, ni lui, ni sa femme. Sa fille ne souffre d'aucune maladie et ne prend aucun médicament. Le déclarant autorise que l'on effectue une lecture de son téléphone portable. En dehors du Kid Club, et de l'appartement, ils ne sont allés qu'une seule fois à la plage avec Madeleine et les jumeaux et pendant un très court instant, depuis les conditions atmosphériques étaient instables. A Paria ils ont seulement mangé une glace et sont rentré à l'appartement. En dehors de ce qui a été dit, Madeleine et les autres enfants du Kid Club sont allés à la plage, à cinq minutes à pied du club, pendant une heure. Cette sortie était organisée par l'entreprise elle-même. La surveillance et l'organisation étaient à charge du club, le déclarant et sa femme n'y étaient pas présents.
Réagir à cet article sur le forum |
| |
|
|
|
|
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body bgcolor=#FFFFFF><center><img src=\'bv000002.jpg\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body bgcolor=#FFFFFF><center><img src=\'bv000001.jpg\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body bgcolor=#FFFFFF><center><img src=\'bv000003.jpg\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")